top of page
Rechercher

L'observatoire d'artillerie ๐•พ๐–™๐–—๐–Š๐–‘๐–Ž๐–™๐–Ÿ ๐•พ๐–ˆ๐–๐–†๐–ˆ๐–๐–™ : Enfin identifiรฉ !

Derniรจre mise ร  jour : 14 avr. 2021

Cโ€™est une partie de ce bas-relief qui questionnait les passionnรฉs et historiens locaux depuis de nombreuses annรฉes, celui de la ๐•พ๐–™๐–—๐–Š๐–‘๐–Ž๐–™๐–Ÿ ๐•ณ๐–”๐–๐–‘๐–Š [Carriรจre de Strelitz] dans laquelle se situe un puit observatoire dโ€™artillerie prรฉnommรฉ ๐•พ๐–™๐–—๐–Š๐–‘๐–Ž๐–™๐–Ÿ ๐•พ๐–ˆ๐–๐–†๐–ˆ๐–๐–™ [Le puit Strelitz]. Pour cette recherche lโ€™ASAPE, sโ€™est procurรฉ des documents allemands inรฉdits sur les positions dโ€™artillerie allemandes du secteur ainsi que sur lโ€™organisation souterraine de la ๐•พ๐–™๐–—๐–Š๐–‘๐–Ž๐–™๐–Ÿ ๐•ณ๐–”๐–๐–‘๐–Š. Aprรจs plusieurs semaines de recherches, lโ€™ensemble de ces documents nous ont permis dโ€™identifier avec certitude les auteurs de ces traces ainsi que la ville reprรฉsentรฉe.


Cโ€™est en rรฉalitรฉ deux traces quโ€™il nous faut รฉtudier : - La premiรจre trace rupestre est un cartouche couleur fournissant des informations sur lโ€™รฉdification du ๐•พ๐–™๐–—๐–Š๐–‘๐–Ž๐–™๐–Ÿ ๐•พ๐–ˆ๐–๐–†๐–ˆ๐–๐–™.


- La deuxiรจme trace est une reprรฉsentation en relief dโ€™une ville allemande. Cโ€™est lโ€™identitรฉ de cette ville sculptรฉe que lโ€™ASAPE 14/18 cherche ร  identifier.

Sur la premiรจre trace, nous retrouvons ces informations : : ยซ ๐—”๐—ฟ๐˜.๐—•๐—ฒ๐—ผ๐—ฏ - ๐—ฆ๐—ง๐—ฅ๐—˜๐—Ÿ๐—œ๐—ง๐—ญ-๐—ฆ๐—–๐—›๐—”๐—–๐—›๐—ง - ๐—˜๐—ฟ๐—ฏ๐—ฎ๐˜‚๐˜ ๐——๐—ฒ๐˜‡ ๐Ÿญ๐Ÿฑ ๐—๐—ฎ๐—ป๐Ÿญ๐Ÿฒ โ€“ ๐Ÿฏ ๐—•๐—น๐˜๐—ฟ.๐—™๐—ฒ๐—น๐—ฑ๐—”๐—ฟ๐˜.๐—ฅ๐—ฒ๐—ด๐Ÿญ๐Ÿต โ€“ ๐Ÿฏ ๐—•๐—น๐˜๐—ฟ.๐—™๐—ฒ๐—น๐—ฑ๐—”๐—ฟ๐˜.๐—ฅ๐—ฒ๐—ด๐Ÿฎ๐Ÿฎ๐Ÿฑ ยป qui se traduisent ainsi : ยซ Observatoire dโ€™artillerie โ€“ Puit Strelitz โ€“ Construit entre Dรฉcembre 1915 et Janvier 1916 โ€“ 3 iรจme Batterie du rรฉgiment 19 dโ€™artillerie de campagne โ€“ 3 iรจme Batterie du rรฉgiment 225 dโ€™artillerie de campagne ยป.

Nos recherches nous ont permis de situer lโ€™emplacement exact de la 3 iรจm batterie du FAR225 (Feld Artillerie Rรฉgiment 225) ร  moins de 1000m du puit dโ€™observation ๐•พ๐–™๐–—๐–Š๐–‘๐–Ž๐–™๐–Ÿ ๐•พ๐–ˆ๐–๐–†๐–ˆ๐–๐–™, en lisiรจre dโ€™un bois, ร  proximitรฉ de ๐•ฏ๐–†๐–›๐–Ž๐–‰ ๐•ญ๐–†๐–š๐–’ [L'arbre de David].


Les batteries du FAR 225 relรจvent les positions du FAR 19 prรฉsentes depuis octobre 1915 et actives du 19 Avril 1916 au 08 Octobre 1916. Elles ont tirรฉ pas moins de 12 477 munitions sur le secteur, sans subir de pertes majeures. Nous avons dรฉcouvert quโ€™une grande partie de ce rรฉgiment รฉtait stationnรฉe dans une carriรจre voisine : ๐•ป๐–Ž๐–”๐–“๐–Ž๐–Š๐–— ๐•ณ๐–”๐–๐–‘๐–Š. Quelques membres de lโ€™ASAPE se sont rendus sur ce site pour rechercher dโ€™รฉventuelles traces rupestres, mais cette carriรจre a totalement disparu. Cependant, ร  mรชme le sol, nous avons dรฉcouvert une boule prรฉsente sur les casques de lโ€™artillerie de 1914 ร  fin 1916. Cette boule remplaรงait la pointe des casques ยซ Pickelhaube ยป, car pendant les manล“uvres d'approvisionnement du canon, les artilleurs travaillant les uns prรจs des autres risquaient de se blesser.



Cโ€™est un magnifique vestige qui nous permet de corroborer le rรฉcit historique des rรฉgiments dโ€™artillerie de campagne FAR19 et FAR225 avec la rรฉalitรฉ du terrain. Ces artilleurs utilisaient la technique de tir ยซ indirect ยป - dโ€™oรน la nรฉcessitรฉ dโ€™avoir des observateurs en liaison tรฉlรฉphonique proches du front afin dโ€™effectuer les corrections de trajectoires. De cette nรฉcessitรฉ, lโ€™observatoire ๐•พ๐–™๐–—๐–Š๐–‘๐–Ž๐–™๐–Ÿ ๐•พ๐–ˆ๐–๐–†๐–ˆ๐–๐–™ fut construit entre Dรฉcembre 1915 et Janvier 1916 ร  370m des premiรจres lignes franรงaises.


Cโ€™est au pied de ce poste dโ€™observation, ร  10m sous la surface, sur les parois calcaires de la ๐•พ๐–™๐–—๐–Š๐–‘๐–Ž๐–™๐–Ÿ ๐•ณ๐–”๐–๐–‘๐–Š, que des soldats allemands laisseront les traces de leur numรฉro de rรฉgiment. Quelques mรจtres plus loin se trouve la deuxiรจme trace reprรฉsentant une mystรฉrieuse ville allemande. Des remparts, une tour, une bรขtisse, un porche, sont les seules indications visuelles que nous possรฉdons afin de lโ€™identifier. Mais qui sont les auteurs de cette trace ? Et quelle ville ont-ils voulu reprรฉsenter ?


๐—Ÿ๐—ฒ ๐—š๐—ฅ ๐Ÿด๐Ÿต ยซ GroรŸherzoglich Mecklenburgisches Grenadier-Regiment Nr.89 ยป. Premier occupant de cette carriรจre de pierre dรจs Septembre 1914, ils la rebaptiseront : ๐•พ๐–™๐–—๐–Š๐–‘๐–Ž๐–™๐–Ÿ-๐•ณ๐–”๐–๐–‘๐–Š,

Bien que ce rรฉgiment soit ร  lโ€™origine des premiรจres traces rupestres du lieu, il est impossible dโ€™attribuer ce bas-relief ร  celui-ci car les grenadiers quittent le secteur en Octobre 1915.


๐—Ÿ๐—ฒ ๐—™๐—”๐—ฅ ๐Ÿฎ๐Ÿฎ๐Ÿฑ nโ€™est prรฉsent sur le secteur quโ€™ร  partir dโ€™Avril 1916. Il ne peut pas รชtre รฉgalement ร  lโ€™origine de cette ล“uvre. Une photo que nous datons du premier trimestre 1916 ne laisse dโ€™ailleurs pas apparaitre leur numรฉro de rรฉgiment sur lโ€™ล“uvre, pourtant fraichement sculptรฉ. Cependant, ils rajouteront la trace de leur passage sur ce bas-relief lors de leur occupation de la ๐•พ๐–™๐–—๐–Š๐–‘๐–Ž๐–™๐–Ÿ-๐•ณ๐–”๐–๐–‘๐–Š entre Avril 1916 et Octobre 1916.


๐—–โ€™๐—ฒ๐˜€๐˜ ๐—œ๐—ฅ ๐Ÿต๐Ÿฐ ยซ Infanterie-Regiment GroรŸherzog von Sachsen (5. Thรผringisches) Nr. 94 ainsi que ๐—น๐—ฒ ๐—™๐—”๐—ฅ ๐Ÿญ๐Ÿต (Thรผringisches Feldartillerie-Regiment Nr. 19) originaires tous deux de la rรฉgion de THURINGUE, qui sont les auteurs de ce magnifique bas-relief. Dโ€™ailleurs les 3 bataillons qui composent ce regiment (1/94, 2/94, 3/94) contribueront ร  la construction de nombreux tunnels : Le ๐”‰๐”ž๐”ฉ๐”จ๐”ข๐”ซ๐”ฅ๐”ž๐”ฒ๐”ฐ๐”ข๐”ซ ๐”—๐”ฒ๐”ซ๐”ซ๐”ข๐”ฉ (2/94), Le ๐”Š๐”ข๐”ฌ๐”ฏ๐”ค ๐”—๐”ฒ๐”ซ๐”ซ๐”ข๐”ฉ (3/94), Le ๐”–๐”ฌ๐”ฉ๐”ช๐”ฐ ๐”—๐”ฒ๐”ซ๐”ซ๐”ข๐”ฉ (1/94), le ๐”š๐”ž๐”ค๐”ข๐”ซ๐”ฅ๐”ข๐”ฆ๐”ช ๐”—๐”ฒ๐”ซ๐”ซ๐”ข๐”ฉ (1/94). Ils sont รฉgalement ร  lโ€™origine des deux tunnels majeurs de la ๐•พ๐–™๐–—๐–Š๐–‘๐–Ž๐–™๐–Ÿ-๐•ณ๐–”๐–๐–‘๐–Š : Le ๐”…๐”ฏ๐”ข๐”ซ๐”ก๐”ข๐”ฉ ๐”—๐”ฒ๐”ซ๐”ซ๐”ข๐”ฉ (3/94) ainsi que le ๐”™๐”ข๐” ๐”ฅ๐”ฑ๐”ฏ๐”ฆ๐”ฑ๐”ท ๐”—๐”ฒ๐”ซ๐”ซ๐”ข๐”ฉ (3/94).


Nos recherches sโ€™orientent donc sur un chรขteau type ยซ mรฉdiรฉval ยป dans la rรฉgion de Thuringe (La province de mobilisation de lโ€™IR94 et du FAR19). Et cโ€™est le chรขteau de Wartburg qui retient toute notre attention. Cโ€™est dans ce chรขteau que Martin Luther y traduisit le Nouveau Testament. Lโ€™รฉdifice รฉrigรฉ en 1067 prรฉsente les mรชmes caractรฉristiques que le bas-relief, notamment : une tour carrรฉ ร  crรฉneau, une grande bรขtisse ร  fenรชtres sur plusieurs niveaux ainsi quโ€™un unique accรจs via une porte fortifiรฉe. Nous pouvons donc aujourdโ€™hui attribuer cette ล“uvre rupestre aux soldats de lโ€™IR94 et du FAR19 qui ont sculptรฉ dans ce cantonnement souterrain de lโ€™Oise, lโ€™un des plus beaux รฉdifices de leur rรฉgion : Le chรขteau de Wartburg distant de 730kms La deuxiรจme tour de forme ovoรฏde, un peu ร  lโ€™รฉcart de la reprรฉsentation principale nโ€™est pas ร  rattacher au chรขteau de Wartburg. En effet aucune tour de cette forme nโ€™est visible sur les plans du chรขteau.

Il est tout ร  fait vraisemblable que cette tour soit celle dโ€™un autre chรขteau de Thuringe et trรจs probablement celle du chรขteau de Burgruine Hanstein. Cette hypothรจse est confortรฉe par le fait quโ€™au moment mรชme de la prรฉsence de ces rรฉgiments sur le secteur, une nouvelle brigade mixte est constituรฉe et baptisรฉe โ€ฆ ยซ Hanstein ยป.

Pour conclure nos recherches, nous avons pris contact avec les administrateurs du chรขteau de Wartburg. Ils nous confirment reconnaรฎtre avec certitude les bรขtiments reprรฉsentรฉs, comme ceux de leur chรขteau.

105 ans aprรจs le dรฉpart de ces soldats de la ๐•พ๐–™๐–—๐–Š๐–‘๐–Ž๐–™๐–Ÿ-๐•ณ๐–”๐–๐–‘๐–Š, le ยซ mystรจre ยป du bas-relief de lโ€™observatoire dโ€™artillerie du puit Strelitz - ๐•พ๐–™๐–—๐–Š๐–‘๐–Ž๐–™๐–Ÿ ๐•พ๐–ˆ๐–๐–†๐–ˆ๐–๐–™ est enfin rรฉsolu.




็•™่จ€


bottom of page